Livret d'artiste: Carole Bécam | Textes: Catherine Bécam | Préface: Carine Iriarte
L’oeuvre de Carole Bécam touche à l’essence respirante. Chaque tableau est un appel à revenir au calidum innatum, chaud inné à l’intérieur de l’être. L’acte pictural se veut ici invocation du feu ; parfois c’est le temps de la combustion, parfois le temps de la cendre ou celui de l’exhalaison.
La contemplation d’une peinture de Carole Bécam est une percée invisible, de la dispersion à la concentration. En premier lieu, le contemplateur accueille la résonance : il y trouve l’écho de son paysage intérieur –résurgence d’un espace intime fait de matières minérales, d’organisations cellulaires, de plaques tectoniques, d’amassements composites d’une géologie imaginaire venant ouvrir les gouffres intérieurs comme le feu ouvre les corps.
En second lieu, à l’approche de l’ouverture, le contemplateur consent à l’audace cosmique alors qu’il pressent la possibilité d’un rêve extrême. C’est là la générosité de l’oeuvre de Carole Bécam : nous inviter à retrouver « la respiration des grands souffles », cette respiration cosmique que Bachelard reliait à la rêverie cosmique primitive, lorsque le monde était prolongement du corps humain et l’homme, expression de la terre, du ciel et des eaux.
« Un jour, tu parleras la langue de feu ».
Catherine Bécam offre en miroir une parole ignée désirant reprendre sa force primordiale, au seuil de l’indicible. S’ouvre alors un dialogue entre art pictural et art poétique, où peinture n’est que poésie et poésie n’est que peinture. La parole poétique de Catherine Bécam devient théophanie, à l’intersection de l’univers pictural de Carole Bécam, lequel ouvre les portes du monde subtil. C’est alors le silencio de la révélation céleste descendant dans le secret des âmes.
Cet espace du primordial prophétise un voyage vers l’atome, au coeur de l’essence, où l’infiniment petit abrite d’innombrables systèmes solaires. En cela, Carole et Catherine Bécam nous ramènent avec solennité aux commencements et au cosmos premier, où mouvement et silence cohabitent dans un lieu sans-lieu.
— Carine Iriarte, janvier 2022.
Artist’s booklet: Carole Bécam | Texts: Catherine Bécam | Preface: Carine Iriarte
The work of Carole Bécam touches the breathing essence. Each painting is a call to return to the calidum innatum, the innate warmth dwelling within the being. The pictorial act here becomes an invocation of fire: at times the time of combustion, at others the time of ash, or that of exhalation.
To contemplate a painting by Carole Bécam is to undergo an invisible breakthrough, from dispersion toward concentration. At first, the beholder receives resonance: within it, they find the echo of their inner landscape — a resurgence of an intimate space composed of mineral matter, cellular organizations, tectonic plates, composite accumulations of an imaginary geology that opens inner chasms just as fire opens bodies.
Secondly, as the opening draws near, the beholder consents to cosmic audacity, sensing the possibility of an extreme dream. Such is the generosity of Carole Bécam’s work: inviting us to rediscover “the breathing of the great breaths,” that cosmic respiration which Bachelard linked to primordial cosmic reverie, when the world was an extension of the human body and humankind an expression of earth, sky, and waters.
“One day, you will speak the language of fire.”
Catherine Bécam offers, in mirror, an ignited word seeking to reclaim its primordial force, at the threshold of the unsayable. Thus opens a dialogue between pictorial art and poetic art, where painting is nothing but poetry, and poetry nothing but painting. Catherine Bécam’s poetic speech becomes a theophany, at the intersection of Carole Bécam’s pictorial universe, which opens the gates of the subtle world. What follows is the silencio of celestial revelation descending into the secrecy of souls.
This primordial space foretells a journey toward the atom, into the heart of essence, where the infinitely small shelters innumerable solar systems. In this way, Carole and Catherine Bécam solemnly lead us back to beginnings and to the primordial cosmos, where movement and silence coexist within a place without place.
— Carine Iriarte, January 2022